1
00:00:03,003 --> 00:00:05,339
[trafikljud]

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,093
[högtidlig musik spelas]

3
00:00:11,429 --> 00:00:12,972
[svagt sprakande]

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,350
[terapeut]
Ser du? Det är en frigöring av motorpunkten.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,894
Det här är nio centimeter djupt där inne.

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,480
Ah!

7
00:00:22,898 --> 00:00:27,486
[terapeut] Per definition,
idrottare är mycket neuroreaktiva.

8
00:00:32,575 --> 00:00:33,868
Det var vad den behövde.

9
00:00:34,827 --> 00:00:35,911
Okej, kompis.

10
00:00:35,995 --> 00:00:37,705
-Fantastisk.
-[terapeut] Se hur det känns.

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,206
-Tack.
- Det var ett arbete över.

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,291
Det var bra.

13
00:00:40,374 --> 00:00:41,959
[dramatisk musik spelas]

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,138
[dramatisk musik intensifieras]

15
00:00:59,393 --> 00:01:01,353
[publiken jublar]

16
00:01:04,190 --> 00:01:07,026
Att vara hockeyspelare,
du måste vara ganska tuff.

17
00:01:09,737 --> 00:01:12,364
[Redmond] De tappar tänderna,
de sys ihop.

18
00:01:12,448 --> 00:01:14,325
De är tillbaka där ute.

19
00:01:14,408 --> 00:01:15,367
De är krigare.

20
00:01:17,244 --> 00:01:18,454
[spelare skriker]

21
00:01:18,537 --> 00:01:20,748
[Subban] Och jag kan säga dig,
i stort sett alla har slagit till

22
00:01:20,831 --> 00:01:22,708
under hela säsongen.

23
00:01:22,792 --> 00:01:25,753
[Bissonnett]
Och inte bara att behöva spela igenom det,

24
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
utan också producera.

25
00:01:29,715 --> 00:01:33,469
90% mental, 10% fysisk.
Vad de går igenom...

26
00:01:35,930 --> 00:01:37,306
[spelare grymtar]

27
00:01:37,389 --> 00:01:38,474
...det är vilt.

28
00:01:38,557 --> 00:01:40,559
När du ser dina skicklighetsspelare

29
00:01:40,643 --> 00:01:43,145
att många människor
tycker inte det är tufft...

30
00:01:43,229 --> 00:01:44,563
[Bissonnette] Att vara en superstjärna

31
00:01:44,647 --> 00:01:46,357
med världens tyngd
på dina axlar

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,317
och spela igenom den typen av smärta.

33
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
[Subban] Det är en lång väg.

34
00:01:51,153 --> 00:01:53,864
Du måste ta dig igenom
säsongen med 82 matcher

35
00:01:53,948 --> 00:01:56,617
innan du ens har en chans
att spela om cupen.

36
00:01:56,700 --> 00:01:59,036
[announcer] De är knäckta just nu
vad gäller skador.

37
00:01:59,119 --> 00:02:00,955
[Subban] Det är hur tufft som helst.

38
00:02:04,124 --> 00:02:06,377
[Blackburn]
Hockeyspelare är en annan ras.

39
00:02:06,460 --> 00:02:09,255
Vad de utsätter sig för
fysiskt, mentalt,

40
00:02:09,338 --> 00:02:11,549
du frågar dig själv, varför?

41
00:02:11,632 --> 00:02:13,092
Varför är det värt det?

42
00:02:13,175 --> 00:02:15,261
[dramatisk musik spelas]

43
00:02:21,225 --> 00:02:22,893
[sommar musik spelas]

44
00:02:27,857 --> 00:02:30,776
[Forsberg] Jag tror Nashvilles
passar nog ganska bra.

45
00:02:30,860 --> 00:02:32,486
Gör vi oss redo?

46
00:02:35,030 --> 00:02:36,866
[Forsberg]
För tolv år sedan när jag kom hit första gången,

47
00:02:36,949 --> 00:02:39,827
Jag kom från en av de mest
hockeygalna städer i Sverige,

48
00:02:39,910 --> 00:02:41,537
där alla vet allt,

49
00:02:41,620 --> 00:02:43,414
och du går runt på stan
och de är superglada.

50
00:02:44,957 --> 00:02:47,084
Och så kommer du hit och det är bara
så mycket annat att bry sig om,

51
00:02:47,167 --> 00:02:49,336
oavsett om det är musik eller fotboll,
eller vad det nu är.

52
00:02:50,963 --> 00:02:52,590
Helt plötsligt är vi i finalen,

53
00:02:52,673 --> 00:02:54,633
och det är 100 000 människor på Broadway,
titta på fest.

54
00:02:54,717 --> 00:02:57,344
[högt jubel]

55
00:02:57,428 --> 00:02:59,346
Ytterligare 20 i byggnaden.

56
00:03:00,097 --> 00:03:02,308
-Staden såg sig aldrig tillbaka.
-[annonsör] Forsberg skjuter.

57
00:03:02,391 --> 00:03:04,602
Poäng!

58
00:03:04,685 --> 00:03:06,645
[skrattar]

59
00:03:06,729 --> 00:03:08,939
[Bissonnette] Han ser ut som om han föddes
i Nashville, men han är svensk.

60
00:03:09,023 --> 00:03:10,774
Gift med en countrystjärna.

61
00:03:10,858 --> 00:03:14,570
Han har bara verkligen omfamnat allt
som Nashville tillhandahållit.

62
00:03:15,154 --> 00:03:18,282
[Redmond] Två saker kommer att tänka på
när du säger "Filip Forsberg."

63
00:03:18,365 --> 00:03:20,409
Bästa mustaschen i NHL,

64
00:03:20,492 --> 00:03:24,663
och även en av de fler
underskattade talanger

65
00:03:24,747 --> 00:03:26,832
i National Hockey League.

66
00:03:26,916 --> 00:03:28,667
[publiken jublar]

67
00:03:31,837 --> 00:03:33,797
[Forsberg]
Är den här killen för kort för första raden?

68
00:03:33,881 --> 00:03:35,215
Här går vi.

69
00:03:35,299 --> 00:03:38,093
Vi borde ta tre bilder
och beskära dem tillsammans.

70
00:03:38,177 --> 00:03:39,261
[spelare] Åh ja.

71
00:03:39,345 --> 00:03:40,679
[man] Bra jobbat.

72
00:03:43,807 --> 00:03:46,560
[Forsberg] Min pappa spelade
i andra ligan i Sverige,

73
00:03:46,644 --> 00:03:49,146
och min första dröm
när jag insåg vad hockey var,

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,190
skulle spela för proffslaget
i min hemstad.

75
00:03:51,273 --> 00:03:54,109
Jag kunde uppfylla den drömmen
när jag var 16,

76
00:03:54,193 --> 00:03:57,363
och det är typ när ditt namn
börjar pratas om för utkastet.

77
00:03:58,614 --> 00:04:01,325
[reporter] Är detta överväldigande alls?
All denna uppmärksamhet?

78
00:04:01,408 --> 00:04:03,410
Nä, det är... Det är roligt.
Det är kul att vara här.

79
00:04:03,494 --> 00:04:05,704
Och jag antar att det är en del av jobbet.

80
00:04:06,372 --> 00:04:08,165
[country musik spelas]

81
00:04:08,248 --> 00:04:10,709
[Josi]
Jag minns dagen när han kom hit.

82
00:04:12,461 --> 00:04:14,797
Vi var som,
"Åh, herregud, den här killen är så skicklig."

83
00:04:14,880 --> 00:04:16,590
Vi visste vad vi hade i honom direkt.

84
00:04:17,299 --> 00:04:20,219
[uppläsare 1] Och fin pjäs av Forsberg
att stjäla bort pucken.

85
00:04:20,803 --> 00:04:23,514
[announcer 2]
Han går rakt över två killars huvuden,

86
00:04:23,597 --> 00:04:25,015
får sedan tillbaka det till sig själv.

87
00:04:25,099 --> 00:04:27,851
[announcer 1] Och Forsberg levererar!

88
00:04:27,935 --> 00:04:31,730
[Bissonnette] När du tittar på en kille som
Forsberg, han är bara en riktig gamer.

89
00:04:32,398 --> 00:04:33,524
Åh, pojke.

90
00:04:38,028 --> 00:04:41,323
Ja, han spelar genom fotleden till höger
nu. Det är en tuff grej att spela igenom.

91
00:04:42,199 --> 00:04:44,994
[Forsberg] Det var bara ett blockerat skott
som slutade som ett tryckavbrott.

92
00:04:46,495 --> 00:04:48,831
[utropare 1] 
Åh, det är blockerat av Forsberg.

93
00:04:48,914 --> 00:04:52,292
[announcer 2] Han har ingen pjäs.
Han försöker bara slänga den förbi Forsberg.

94
00:04:52,376 --> 00:04:54,253
[Forsberg] Skivade foten,
och ett par stygn,

95
00:04:54,336 --> 00:04:58,298
och trodde att det skulle göra ont för en handfull
dagar, och sedan kan vi återgå till det.

96
00:04:59,842 --> 00:05:01,176
Okej, låt oss träna.

97
00:05:02,720 --> 00:05:04,847
Jag har liksom lärt mig hur man hanterar det.

98
00:05:04,930 --> 00:05:06,098
Jobba mycket på gymmet,

99
00:05:06,181 --> 00:05:08,017
försöker hålla sig redo
och hålla sig i skick.

100
00:05:09,810 --> 00:05:11,895
Det har varit ett dagligt tillvägagångssätt.

101
00:05:11,979 --> 00:05:13,313
Uppenbarligen, när det först hände,

102
00:05:13,397 --> 00:05:15,858
Jag trodde inte att jag skulle göra det
prata om det nu.

103
00:05:18,027 --> 00:05:20,279
[O'Reilly] Jag ser bara
förmodligen hälften av det vid rinken,

104
00:05:20,362 --> 00:05:22,239
av hans förberedelser,
och vad han ger sig in på,

105
00:05:22,322 --> 00:05:24,742
och du vet,
hur han tar hand om sig själv.

106
00:05:27,911 --> 00:05:31,081
[terapeut] All vätska som får--
Ackumuleras här under spelet.

107
00:05:31,165 --> 00:05:32,041
Det är galet.

108
00:05:32,958 --> 00:05:35,544
[Forsberg] Speciellt under en lång säsong.
Det kommer att bli alla typer av tuffhet.

109
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
Inte bara den fysiska segheten,
men bara att ha den där mentala tuffheten

110
00:05:38,172 --> 00:05:40,716
att veta att jag gör det här
för mina lagkamrater.

111
00:05:41,383 --> 00:05:44,636
Smärtan är en sak, men bara mentalt
bli uppringd för spel

112
00:05:44,720 --> 00:05:46,346
varje gång är ganska jobbigt och...

113
00:05:46,430 --> 00:05:48,432
Men han har spelat fantastiskt.

114
00:05:49,058 --> 00:05:50,392
Jag ska göra det här åt dig.

115
00:05:51,185 --> 00:05:56,065
Vi använder bara akupunktur
för att stimulera blodflödet i detta område

116
00:05:56,148 --> 00:05:59,610
och försök att tömma den överdrivna svullnaden.

117
00:05:59,693 --> 00:06:02,946
[Forsberg]
Jag spelar bokstavligen bara. Jag övar inte.

118
00:06:03,030 --> 00:06:04,740
Endast spel, som fungerar.

119
00:06:04,823 --> 00:06:06,450
Missade mycket träning och...

120
00:06:07,576 --> 00:06:09,411
Vi fortsätter att ge honom skit för det.

121
00:06:09,495 --> 00:06:11,830
[Prebeg] Han försöker läka det,
men då irriterar han det

122
00:06:11,914 --> 00:06:13,999
varannan kväll spelar.

123
00:06:14,083 --> 00:06:16,835
På behandlingen är det bara att försöka få tillbaka det
för bra nog att spela,

124
00:06:16,919 --> 00:06:19,713
då gör du uppenbarligen vad som behövs,
vi skjuter upp det innan matchen.

125
00:06:19,797 --> 00:06:23,425
Och så länge jag kan spela
och inte göra det värre på lång sikt,

126
00:06:23,509 --> 00:06:24,384
Jag ska spela.

127
00:06:25,219 --> 00:06:27,721
När du väl kommer dit jag är nu,
nästan tio år i denna liga,

128
00:06:27,805 --> 00:06:30,182
då inser du hur ombytlig tiden är.

129
00:06:30,265 --> 00:06:31,892
Du vet, det har du inte
mycket tid att vinna.

130
00:06:31,975 --> 00:06:34,144
Du vill ta en bild på hans--
Gör ett rumpskott?

131
00:06:34,228 --> 00:06:35,270
[skrattar]

132
00:06:35,354 --> 00:06:37,689
[kameraman] Jag trodde att det var det
vi kom hit för.

133
00:06:37,773 --> 00:06:38,982
Sälj spelet.

134
00:06:41,193 --> 00:06:43,362
Oavsett hur mycket
spelet förändras,

135
00:06:43,445 --> 00:06:44,988
du behöver vara tuff.

136
00:06:45,697 --> 00:06:49,326
När någon spelare går igenom en skada,
som skickar ett meddelande.

137
00:06:49,409 --> 00:06:53,455
Och när det kommer från din stjärnspelare,
det betyder så mycket mer.

138
00:06:54,706 --> 00:06:56,416
[dramatisk musik spelas]

139
00:07:02,381 --> 00:07:06,426
[Eichel] Hockey kom in i mitt liv tidigt.
Jag var på skridskor ganska ung.

140
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
Jag hade jobbat hela mitt liv
att ta sig till NHL,

141
00:07:10,389 --> 00:07:12,975
och de första åren i Buffalo,

142
00:07:13,058 --> 00:07:15,310
Jag levde ut en livslång dröm.

143
00:07:15,394 --> 00:07:17,688
[annonserare]
Den nya kaptenen för Buffalo Sabres,

144
00:07:17,771 --> 00:07:20,691
nummer nio, Jack Eichel!

145
00:07:20,774 --> 00:07:24,361
Du vet, gick lite utför
runt Covid, efter en nackskada.

146
00:07:24,444 --> 00:07:26,155
[sändare] Jack Eichel, mina vänner.

147
00:07:26,238 --> 00:07:29,032
Sabres meddelade precis
att kaptenen är ute ikväll

148
00:07:29,116 --> 00:07:31,118
med en överkroppsskada.

149
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
[Eichel] Du ser en-- Ja, de--
Du vet, ett livmoderhalsbråck.

150
00:07:34,288 --> 00:07:37,624
Och du inser att du är...
Du har stora problem.

151
00:07:39,001 --> 00:07:42,087
Han söker läkare
från många håll,

152
00:07:42,796 --> 00:07:46,383
och Sabres stödjer honom inte
genomgå operationen.

153
00:07:46,466 --> 00:07:49,136
Ingen hockeyspelare har någonsin fått
denna operation utfördes,

154
00:07:49,219 --> 00:07:50,721
men andra idrottare har.

155
00:07:50,804 --> 00:07:54,183
Ungefär som ett försökskanin för NHL,
i vissa avseenden, antar jag.

156
00:07:54,266 --> 00:07:57,186
Det var upp till mig, det här skulle ha gjort det
allt hände för länge sedan.

157
00:07:57,269 --> 00:07:59,021
Jag ville få den här operationen gjord
förra våren.

158
00:08:00,564 --> 00:08:01,815
Whoo!

159
00:08:01,899 --> 00:08:04,026
Den här är ganska fin
efter bastun dock.

160
00:08:04,109 --> 00:08:06,069
Berätta vad, det är ganska uppfriskande
komma in här.

161
00:08:07,446 --> 00:08:09,948
Jag tror att med skivbytet,
allas största problem med det

162
00:08:10,032 --> 00:08:11,867
var det inte gjort
på en hockeyspelare ännu.

163
00:08:11,950 --> 00:08:13,785
Jag tror inte det medicinskt
det är ett tillräckligt bra skäl

164
00:08:13,869 --> 00:08:15,287
att inte låta någon göra något.

165
00:08:15,370 --> 00:08:18,582
[Adams] Tyvärr, igår,
Jack klarade inte sin fysiska.

166
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
Um, vid det här laget,

167
00:08:20,459 --> 00:08:24,588
Jack är inte villig att gå framåt

168
00:08:24,671 --> 00:08:27,758
med vad våra läkare föreslår
är fusionsoperationen.

169
00:08:27,841 --> 00:08:30,052
Jag pratade med laget igår
och tog upp detta.

170
00:08:30,135 --> 00:08:32,554
Jack Eichel är inte längre
kaptenen på Buffalo Sabres.

171
00:08:32,638 --> 00:08:35,265
[Eichel] Du vet, jag blir fråntagen min C.
Jag är inte omsatt.

172
00:08:35,349 --> 00:08:37,017
Det var många låga punkter för mig.

173
00:08:37,100 --> 00:08:38,560
Jag är ingen tränare. Jag är bara en spelare.

174
00:08:38,644 --> 00:08:42,439
Så våra tränare sätter i system
för oss att följa,

175
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
och det gjorde vi inte
ett tillräckligt bra jobb att göra det.

176
00:08:44,524 --> 00:08:48,278
Och det är därför vi inte vann tillräckligt många matcher,
och det är därför vår säsong slutar idag.

177
00:08:48,362 --> 00:08:50,030
Mentalt var jag helt enkelt inte på en bra plats.

178
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
Var uppenbarligen bortrest
från spelet som jag älskade.

179
00:08:52,115 --> 00:08:53,742
Jag var i en tuff plats fysiskt.

180
00:08:53,825 --> 00:08:57,120
Jag visste att jag hade en skada och lyssna,
Jag skulle inte bli rensad

181
00:08:57,204 --> 00:08:58,622
tills jag gjorde något åt det.

182
00:08:58,705 --> 00:09:01,583
Du vet, lyckligtvis,
Vegas kom och ringde.

183
00:09:01,667 --> 00:09:02,793
Resten är historia.

184
00:09:02,876 --> 00:09:04,503
[sändare]
Dagens rubriknyhet:

185
00:09:04,586 --> 00:09:08,340
Jack Eichel är på väg till Vegas.

186
00:09:08,423 --> 00:09:10,300
[Redmond]
Det enda vi vet om Vegas,

187
00:09:10,384 --> 00:09:14,638
de går inte ur vägen
att skaffa vem som helst

188
00:09:14,721 --> 00:09:19,017
om de inte riktigt tror
att den personen kommer att hjälpa dem att vinna.

189
00:09:19,101 --> 00:09:21,311
Han opereras,

190
00:09:21,395 --> 00:09:24,648
och när han så småningom kan
att komma tillbaka

191
00:09:24,731 --> 00:09:26,650
och gå med i Golden Knights lineup,

192
00:09:27,609 --> 00:09:29,361
de går och vinner en Stanley Cup.

193
00:09:29,444 --> 00:09:31,738
[annonserare]
Jack Eichel avslutar med flest poäng

194
00:09:31,822 --> 00:09:34,366
av någon i Stanley Cup-slutspelet.

195
00:09:34,449 --> 00:09:36,076
En av de mest elitspelare i spelet.

196
00:09:36,159 --> 00:09:38,036
[Bissonnett]
Amerikansk hockeys ansikte utåt,

197
00:09:38,120 --> 00:09:40,706
en märklig spelare
i båda ändar av isen.

198
00:09:40,789 --> 00:09:42,291
Han gör mål!

199
00:09:42,374 --> 00:09:44,042
[Blackburn] Han är hur tuff som helst,

200
00:09:44,126 --> 00:09:47,671
kommer tillbaka från en nästan
karriäravslutande skada för att vinna en Stanley Cup.

201
00:09:50,257 --> 00:09:52,467
[Redmond]
Jag skulle inte kalla det det onda imperiet,

202
00:09:53,135 --> 00:09:56,847
men de är villiga att göra
vad som än krävs för att vinna...

203
00:09:58,098 --> 00:10:01,393
oavsett vem det blir förbannat,
eller vem det gör ont.

204
00:10:01,476 --> 00:10:02,769
De bryr sig inte.

205
00:10:06,857 --> 00:10:08,150
-[Eichel] Okej.
-[man] Okej.

206
00:10:08,233 --> 00:10:09,735
Okej. Servetter på, allihop.

207
00:10:09,818 --> 00:10:12,279
-Ska du få vin?
-[Eichel] Skiter björnar i skogen?

208
00:10:12,362 --> 00:10:13,739
-[kvinna skrattar]
-Okej.

209
00:10:13,822 --> 00:10:15,365
-[kvinna] Antar det.
-[skrattar]

210
00:10:15,449 --> 00:10:18,035
Varje dag kommer Jack hem från rinken,
och han skrattar, och det och det.

211
00:10:18,118 --> 00:10:19,369
Skål, vänner.

212
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
De dagar de har lediga dagar,
han vill fortfarande gå till rinken.

213
00:10:22,289 --> 00:10:25,250
[skrattar]
Så, ja, man kan säga att han är glad.

214
00:10:25,334 --> 00:10:27,002
Är middag på Amazon eller vad?

215
00:10:27,085 --> 00:10:28,420
[skratt]

216
00:10:28,503 --> 00:10:29,880
Middagen är på mig om du vill ha det.

217
00:10:29,963 --> 00:10:32,883
Jack, du vet, som spelare,
han har typ den där mördarinstinkten.

218
00:10:32,966 --> 00:10:35,135
Du vet, han har alltid varit sådan
sedan vi var unga.

219
00:10:35,969 --> 00:10:37,596
[announcer] Här är centreringsflödet.
Chans framför.

220
00:10:37,679 --> 00:10:40,057
Göra! Här är Jack Eichel.

221
00:10:40,974 --> 00:10:42,601
[announcer 2] Välkommen till Eichel-showen.

222
00:10:43,810 --> 00:10:45,437
[Hanifin] När vi var
på det nationella programmet,

223
00:10:45,520 --> 00:10:47,105
det var mycket uppmärksamhet på honom.

224
00:10:47,189 --> 00:10:49,107
Media pratade om honom
hela tiden.

225
00:10:49,191 --> 00:10:52,778
Och sedan när han gick till BU,
han vann Hobey Baker som nybörjare

226
00:10:52,861 --> 00:10:54,905
i ett utkastår,
vilket är nästan ovanligt.

227
00:10:54,988 --> 00:10:57,115
Jag tror att bandet vi bildade
på det nationella programmet,

228
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
vi är alltid ganska nära efter det.

229
00:10:59,576 --> 00:11:00,952
Vad vill ni beställa?

230
00:11:01,036 --> 00:11:02,996
Ärligt talat, jag är bra med vad som helst.

231
00:11:03,080 --> 00:11:05,791
Jag tror att vi är redo att gå,
men vi kommer att sätta press på dig.

232
00:11:05,874 --> 00:11:07,584
-Okej.
-Vi ska göra räkcocktailen.

233
00:11:07,667 --> 00:11:11,755
Definitivt gör köttbullarna, bläckfisk,
penne vodka, rigatoni Bolognese.

234
00:11:11,838 --> 00:11:14,633
Skivad New York.
Finns det en krämig majs jag hade förra gången?

235
00:11:14,716 --> 00:11:16,760
-Japp, 100%.
- Ni vill ha kycklingparm.

236
00:11:16,843 --> 00:11:18,553
-Ja.
- Kycklingparm.

237
00:11:18,637 --> 00:11:21,348
- Åh, ja.
-Och kan vi få en flaska Cescaia?

238
00:11:21,431 --> 00:11:22,641
[Hanifin]
Det är en professionell order.

239
00:11:22,724 --> 00:11:24,017
[Erin]
Noah låter imponerad.

240
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
[skrattar]

241
00:11:25,519 --> 00:11:27,771
[Eichel]
Jag har ett långt förhållande med Noah.

242
00:11:28,355 --> 00:11:29,898
-Grattis, bror.
-Tack.

243
00:11:29,981 --> 00:11:32,984
[Eichel]
Så jag var superglad över att ha honom här.

244
00:11:33,068 --> 00:11:34,820
[Hanifin] Jag tror att det var en dag eller två
före deadline.

245
00:11:34,903 --> 00:11:38,156
Jag fick ett samtal från Jack som sa:
"Hej, har du hört något från Vegas?"

246
00:11:38,240 --> 00:11:41,326
En timme senare blev jag handlad här.
Alltså galet.

247
00:11:41,410 --> 00:11:43,745
Jag tror att det är det fantastiska
om att spela här i Vegas,

248
00:11:43,829 --> 00:11:47,290
våra förväntningar varje säsong
är att vinna Stanley Cup.

249
00:11:47,374 --> 00:11:50,419
[man] Förvärva Noah Hanifin
att förbättra talangen.

250
00:11:50,502 --> 00:11:54,714
Det här laget är villigt att göra
vad som än krävs för att vinna.

251
00:11:54,798 --> 00:11:56,508
De bryr sig inte om känslor.

252
00:11:56,591 --> 00:11:59,428
De bryr sig inte om killar
vara knuten till staden.

253
00:11:59,511 --> 00:12:01,513
De är som "Fy fan".

254
00:12:02,514 --> 00:12:05,600
Du vet, jag byttes här,
så jag var inte här i början.

255
00:12:05,684 --> 00:12:09,396
Men det finns så många inbitna fans
som är lokala.

256
00:12:09,479 --> 00:12:11,857
Alla har en Vegas Golden Knights
registreringsskylt.

257
00:12:11,940 --> 00:12:14,693
Det finns Vegas Golden Knights skyltar
överallt,

258
00:12:14,776 --> 00:12:16,236
Jag älskar det här.

259
00:12:16,319 --> 00:12:18,405
Du vet, Erin,
min flickvän älskar det här.

260
00:12:18,488 --> 00:12:21,324
Det är verkligen en jäkla hockeystad.

261
00:12:21,408 --> 00:12:22,951
Det är... Det är roligt.

262
00:12:23,034 --> 00:12:26,246
[Eichel] Men det är mycket press
som följer med,

263
00:12:26,329 --> 00:12:29,708
och när du inte ger bra resultat,
organisationen kommer uppenbarligen att gå vidare.

264
00:12:29,791 --> 00:12:32,878
Och så människor är villiga att göra saker
och offra sin kropp

265
00:12:32,961 --> 00:12:35,505
och deras välbefinnande
för allt är bara...

266
00:12:37,090 --> 00:12:39,926
inriktad på nästa match, vinna.

267
00:12:41,136 --> 00:12:43,096
[Redmond] De bryr sig om en sak.

268
00:12:43,180 --> 00:12:44,306
Vinnande.

269
00:12:45,849 --> 00:12:47,726
[Eichel]
Det är en så konkurrensutsatt miljö

270
00:12:47,809 --> 00:12:50,270
att du inte riktigt gör det
har ett annat val än att

271
00:12:50,353 --> 00:12:52,731
du vet, jobba lika hårt
som du kan varje dag.

272
00:12:53,356 --> 00:12:54,441
Vem vill ha den sista räkcocktailen?

273
00:12:54,524 --> 00:12:56,610
- Det gör du. Du måste rensa bihålorna.
-Jag tror att du vill ha det.

274
00:12:56,693 --> 00:12:58,653
Ja, jag vill verkligen ha det.

275
00:13:01,907 --> 00:13:06,203
[Forsberg] Vi spelar "NHL 24."
Jag leker med mina vänner hemifrån.

276
00:13:06,286 --> 00:13:09,539
[Erin] Filip berättade nästan för alla
vi var gravida innan han ville

277
00:13:09,623 --> 00:13:14,044
eftersom firandet för sina mål
vaggade en bebis.

278
00:13:14,127 --> 00:13:15,420
[Forsberg] Mål!

279
00:13:17,672 --> 00:13:18,798
Där är den.

280
00:13:18,882 --> 00:13:20,425
[Erin] Där är din lilla bebis.

281
00:13:20,509 --> 00:13:23,470
[producent] Hur var ögonblicket när
fick du reda på att du skulle bli pappa?

282
00:13:23,553 --> 00:13:25,847
Jag menar, det var fantastiskt, så klart.

283
00:13:25,931 --> 00:13:28,433
Det är roligt eftersom alla filmer,

284
00:13:28,517 --> 00:13:30,435
Jag känner att det bara är
som denna storslagna scen,

285
00:13:30,519 --> 00:13:32,312
du vet, typ "Åh, jag är gravid."

286
00:13:32,395 --> 00:13:34,189
Det är som, "Ingen chans.
Det finns inget sätt jag kunde ha vetat."

287
00:13:34,272 --> 00:13:35,941
Men det är ganska uppenbart

288
00:13:36,024 --> 00:13:38,026
när ni är tillsammans
varje dag.

289
00:13:38,109 --> 00:13:41,404
Ja, så det var tre-ingenting
på fem minuter?

290
00:13:41,488 --> 00:13:42,656
Och vi går vidare?

291
00:13:43,365 --> 00:13:44,616
[Erin] Och vi går vidare.

292
00:13:44,699 --> 00:13:46,660
Vi pratade igår kväll om slutspel.

293
00:13:46,743 --> 00:13:49,788
Okej, så tänk om det är som Game 7
av den andra slutspelsomgången

294
00:13:49,871 --> 00:13:51,748
och ditt vatten går sönder
typ halvvägs genom spelet?

295
00:13:51,831 --> 00:13:55,168
Jag tror att jag skulle fela mig vid sidan av
att inte vilja berätta för honom.

296
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
Låt oss inte göra det här till en stor frenetisk,

297
00:13:58,338 --> 00:14:00,340
"Åh nej, han måste gå
matchen halvvägs."

298
00:14:00,423 --> 00:14:02,926
Okej, men vi har några böcker
från alla i duschen.

299
00:14:03,802 --> 00:14:07,222
[producent] Låt oss prata om det spelet
dock. Vad hände efter duschen?

300
00:14:07,764 --> 00:14:10,016
Så vi gick alla till matchen.

301
00:14:10,100 --> 00:14:12,686
Hela duschen gick i princip
till spelet, som våra vänner i stan.

302
00:14:12,769 --> 00:14:15,855
Det var som alla våra vänner
kom till stan för det.

303
00:14:15,939 --> 00:14:19,693
Och Filip kämpade på matchen,
som var...

304
00:14:19,776 --> 00:14:23,405
Jag tror min första gång
att se dig slåss personligen.

305
00:14:25,156 --> 00:14:27,409
[utropare 1]
Forsberg blandar ihop det med Seider.

306
00:14:27,492 --> 00:14:28,702
Och de kommer att gå på det.

307
00:14:28,785 --> 00:14:30,453
[announcer 2]
De har tappat handskarna!

308
00:14:30,537 --> 00:14:32,247
[utropare 1]
Herregud. Forsberg.

309
00:14:32,330 --> 00:14:33,790
[Erin] Jag älskar inte striderna.

310
00:14:33,873 --> 00:14:37,210
Jag vet inte hur kvinnor gör det
vars män slåss oftare

311
00:14:37,294 --> 00:14:39,838
för det är faktiskt skrämmande,

312
00:14:39,921 --> 00:14:42,173
Speciellt när du ska ta med barn
in i världen.

313
00:14:42,257 --> 00:14:44,301
Det är lite läskigare.
Jag insåg det.

314
00:14:44,384 --> 00:14:45,427
Det är lite mindre underhållande,

315
00:14:45,510 --> 00:14:50,140
och nu är det lite mer verkligt
att det här är en snart far.

316
00:14:50,223 --> 00:14:51,975
Så inga fler slagsmål. Men ja.

317
00:14:52,475 --> 00:14:53,810
[fåglar twittrar]

318
00:14:57,606 --> 00:15:01,610
[Redmond] Det har varit en intressant säsong
för Nashville Predators,

319
00:15:01,693 --> 00:15:04,529
försöker vara mer än ett lag

320
00:15:04,613 --> 00:15:07,282
som gnisslar in i slutspelet.

321
00:15:07,365 --> 00:15:10,076
[Bissonnett]
De förväntade sig verkligen att bli en topphund.

322
00:15:10,160 --> 00:15:13,788
Och det var där förväntningarna låg på
detta Predators-team kommer in i år.

323
00:15:13,872 --> 00:15:16,541
[presentatör] Och Andrew Brunettes
kommer inte vara nöjd med den starten

324
00:15:16,625 --> 00:15:18,209
för hans Preds-lag.

325
00:15:19,461 --> 00:15:21,379
[Bissonnett]
Och det var en stenig start.

326
00:15:21,463 --> 00:15:24,007
Och så helt plötsligt
de går på en åtta-spelsrutschbana.

327
00:15:24,090 --> 00:15:27,969
[meddelande] Han sa, "Vi tittade inte
som ett lag som hade en önskan

328
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
att vara med i slutspelet."

329
00:15:30,180 --> 00:15:32,557
I slutet av dagen,
du ber bara för inga skador.

330
00:15:32,641 --> 00:15:36,603
Och det är... det är ditt huvudfokus,
Jag tror, som fru och som familjemedlem.

331
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
Och hoppas såklart på vinst
eftersom moralen i huset

332
00:15:39,397 --> 00:15:41,775
är så mycket roligare
när du vinner istället för att förlora.

333
00:15:41,858 --> 00:15:45,695
De planerade att gå
till Vegas tidigt och träffa sfären

334
00:15:45,779 --> 00:15:49,824
för en U2-konsert
innan de spelade Golden Knights.

335
00:15:49,908 --> 00:15:51,076
Jag var verkligen exalterad över Sphere.

336
00:15:51,159 --> 00:15:53,036
Jag har hört bra saker om det.

337
00:15:53,119 --> 00:15:57,082
Och så uppenbarligen Dallas-spelet
hände när vi förlorade med 9-2.

338
00:15:57,165 --> 00:16:01,670
[annonserare]
Dallas demolerar Predators med 9-2

339
00:16:01,753 --> 00:16:03,588
på vägen.

340
00:16:03,672 --> 00:16:06,424
Förmodligen ett av de sämsta spelen
Jag har varit en del av som spelare.

341
00:16:06,508 --> 00:16:09,886
[broadcaster] Du kunde se en mycket
nedslagen Preds-lag tar sig av isen.

342
00:16:11,471 --> 00:16:14,140
[Blackburn]
Barry Trotz, GM, sa till det laget,

343
00:16:14,224 --> 00:16:16,851
"Så som vi har spelat
är oacceptabelt.

344
00:16:16,935 --> 00:16:19,104
Jag bryr mig inte ett dugg
vilka biljetter du köpte,

345
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
hur många köpte du,

346
00:16:20,271 --> 00:16:22,732
och vilken fantastisk tid
du tänkte ha på Sphere.

347
00:16:22,816 --> 00:16:23,983
Du går inte."

348
00:16:24,901 --> 00:16:27,362
Ja, ledningen klarade resan.

349
00:16:27,445 --> 00:16:32,575
Den inställda studieresan
för en grupp vuxna män

350
00:16:32,659 --> 00:16:37,288
är vad som slungar dem
att gå på flykt av alla åk.

351
00:16:38,623 --> 00:16:40,709
Forsberg gör mål!

352
00:16:40,792 --> 00:16:43,211
[Forsberg] Det var allt, pojkar. Bra jobbat.

353
00:16:43,294 --> 00:16:45,255
Det var uppenbarligen
en väckarklocka för alla.

354
00:16:45,338 --> 00:16:49,050
Vi gick verkligen ihop och vi typ
hittade den identitet vi behövde.

355
00:16:49,134 --> 00:16:52,095
De blev det bästa laget i hockey
i typ två månader.

356
00:16:52,178 --> 00:16:55,098
[annonserare]
För det tomma nätet. Han gör mål!

357
00:16:55,181 --> 00:16:56,933
[Forsberg] Vilken pjäs. Vilken pjäs.

358
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
Vi fick precis den där farten och höll 
vinna matcher, fortsatte att vinna matcher.

359
00:16:59,436 --> 00:17:01,146
Vi har inte tappat i regleringen sedan dess.

360
00:17:02,397 --> 00:17:03,815
[spelare] Ja!

361
00:17:06,067 --> 00:17:08,319
Nu kallar de det "F U2 Tour".

362
00:17:08,403 --> 00:17:11,406
Det var kul att titta på honom, du vet,
uppnå personliga mål

363
00:17:11,489 --> 00:17:14,534
och se laget prestera
stora saker också.

364
00:17:14,617 --> 00:17:16,619
[annonserare]
Predators fortsätter att gå framåt.

365
00:17:16,703 --> 00:17:20,331
Något hände, vare sig det var det
ett genialt beslut av ledningen

366
00:17:20,415 --> 00:17:25,086
eller bara spelarna inser
allvaret i vår situation,

367
00:17:25,170 --> 00:17:26,838
Jag vet inte, men det fungerade.

368
00:17:27,589 --> 00:17:29,716
[annonserare]
Och skivan är fortfarande intakt.

369
00:17:29,799 --> 00:17:31,342
15-0-2.

370
00:17:31,843 --> 00:17:34,220
Jag tror att det bara är ett testamente
till ledarna i det rummet,

371
00:17:34,304 --> 00:17:35,597
Forsberg är en av dem.

372
00:17:40,185 --> 00:17:41,936
[Forsberg]
Det är 82 matcher i grundserien,

373
00:17:42,020 --> 00:17:44,731
och senare på säsongen,
desto viktigare har spelet.

374
00:17:45,690 --> 00:17:48,860
Du måste uppenbarligen ta spelen
mycket allvarligt.

375
00:17:48,943 --> 00:17:53,656
Våg efter våg efter våg, jag menar,
det blir bara en obeveklig strävan.

376
00:17:58,286 --> 00:17:59,996
Du ser bra ut.

377
00:18:00,079 --> 00:18:01,664
Kommer du ihåg var vi är?

378
00:18:01,748 --> 00:18:05,084
[Forsberg]
Ja. De har en tröja att ta med.

379
00:18:05,168 --> 00:18:07,170
[Erin]
Han spelade varenda match den här säsongen,

380
00:18:07,253 --> 00:18:10,089
vilket var fantastiskt att se,
även med den vristen.

381
00:18:10,173 --> 00:18:12,217
Men, ja, han bara malde ut det.

382
00:18:16,095 --> 00:18:19,182
[Forsberg]
Vegas, de är uppenbarligen wild card två,

383
00:18:19,265 --> 00:18:21,768
och vi är joker ett,
så vi vet exakt vad det är.

384
00:18:24,562 --> 00:18:26,397
Det är en stor, stor utmaning.

385
00:18:26,481 --> 00:18:29,067
Uppenbarligen försvaret
Stanley Cup-mästare

386
00:18:29,150 --> 00:18:32,278
som gjorde många drag vid deadline
att försöka gå för det igen.

387
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
Så det skulle vara ett riktigt bra test för oss.

388
00:18:38,451 --> 00:18:40,954
[Eichel] Du vet, vi går på vägen
mycket under året.

389
00:18:41,037 --> 00:18:44,791
Jag tror att vi började spela bra i mitten av mars.
Jag tyckte att vi spelade ganska bra hockey.

390
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
Vi började bygga upp vårt spel
på väg in i eftersäsongen.

391
00:18:51,840 --> 00:18:53,341
[kvinna] Hur känns fotleden?

392
00:18:53,424 --> 00:18:54,384
Det känns bra, faktiskt.

393
00:18:54,467 --> 00:18:57,345
Det känns nog ungefär lika bra
som det har nu.

394
00:18:59,556 --> 00:19:01,558
Hej, hur mår du?

395
00:19:01,641 --> 00:19:03,059
-Hej, hur mår du?
-Stor.

396
00:19:03,142 --> 00:19:07,188
Uppenbarligen när tio matcher kvar,
vi behöver verkligen varje poäng vi kan få.

397
00:19:07,272 --> 00:19:08,314
Varje vinst vi kan få.

398
00:19:09,274 --> 00:19:11,317
Jag tror alla upplevelser
du går igenom,

399
00:19:11,401 --> 00:19:14,529
du vet, hjälper dig att forma dig
in i vad du kommer att bli.

400
00:19:14,612 --> 00:19:17,657
[spännande musik spelas]

401
00:19:18,616 --> 00:19:20,702
[Josi] Nästan varje match
är ett slags slutspel för oss

402
00:19:20,785 --> 00:19:22,495
för vi kämpar fortfarande
för en slutspelsplats.

403
00:19:23,580 --> 00:19:26,541
[Eichel] De hade varit på rad
av 17 raka matcher,

404
00:19:26,624 --> 00:19:29,043
och det känns som när vi spelar dem,
det är vanligtvis en ettmålsmatch.

405
00:19:31,296 --> 00:19:32,881
Tillsammans tänkte vi,

406
00:19:32,964 --> 00:19:35,425
det finns ingen anledning
varför den här gruppen inte borde göra det.

407
00:19:36,259 --> 00:19:39,053
[announcer 1] Dessa två lag ockuperar
de två jokerteckenpositionerna just nu.

408
00:19:39,137 --> 00:19:40,054
[publiken jublar]

409
00:19:40,138 --> 00:19:42,807
[announcer 2] Det sista spelet
Predators spelade mot Vegas

410
00:19:42,891 --> 00:19:44,809
i Vegas, nära början av serien....

411
00:19:44,893 --> 00:19:49,188
[announcer 1] Det var det ökända
U2-resa som var avslagen.

412
00:19:49,939 --> 00:19:54,277
Sjutton matcher utan regelförlust.
Så vi ska försöka bli 18.

413
00:19:54,360 --> 00:19:55,862
[utropare 1] Långpass till Eichel.

414
00:19:55,945 --> 00:19:58,448
Här kommer han, skickar det över.
One-timer, poäng.

415
00:19:58,531 --> 00:19:59,908
[spelare] Helvetes pjäs!

416
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
-Kom igen.
-[announcer 1] Mantha får tillbaka den.

417
00:20:01,784 --> 00:20:03,077
Centrerar det! De gör mål.

418
00:20:03,745 --> 00:20:05,288
[spelare]
Låt oss gå, låt oss ta över det här.

419
00:20:05,371 --> 00:20:07,624
Sista jävla halvan av den här perioden
är helt jävla.

420
00:20:07,707 --> 00:20:09,417
-Kom igen.
-[announcer 1] Matas till luckan.

421
00:20:09,500 --> 00:20:11,544
Den tar sig igenom den första vågen.
Skottet av Theodore...

422
00:20:11,628 --> 00:20:12,962
Övre hörnet, poäng!

423
00:20:13,046 --> 00:20:14,339
[Eichel] Ja, bra jobbat!

424
00:20:18,343 --> 00:20:21,304
[Forsberg] Det är en av dessa perioder,
allt bara studsade ifrån oss

425
00:20:21,387 --> 00:20:23,222
och rätt till dem.

426
00:20:24,849 --> 00:20:27,352
[Erin] Känner du hans lilla fot här?
Det är konstigt.

427
00:20:27,435 --> 00:20:29,062
Filip säger: "Jag känner bara en fot."

428
00:20:29,145 --> 00:20:31,314
jag var som,
"Hur vet du vad du känner?"

429
00:20:31,397 --> 00:20:32,857
Han säger "Jag känner en fot."

430
00:20:32,941 --> 00:20:35,443
-[utropar]
-Ja, jag vet. Det är som en rulle.

431
00:20:35,526 --> 00:20:38,029
Vi har haft en lång sträcka
där har detta inte hänt, okej?

432
00:20:38,112 --> 00:20:39,739
Det är bara något så enkelt som

433
00:20:39,822 --> 00:20:42,116
vi blir bara utkonkurrerade
runt vårt nät.

434
00:20:42,200 --> 00:20:44,077
Återigen, kom ihåg, vinn eller förlora,

435
00:20:44,160 --> 00:20:46,704
vi bygger fortfarande
att bli bättre varje kväll här, okej?

436
00:20:46,788 --> 00:20:48,873
-Så det här är ett bra test.
-[applåder]

437
00:20:50,875 --> 00:20:54,295
[announcer 1] Vegas hoppas kunna behålla
den där klockan går nu.

438
00:20:54,379 --> 00:20:56,839
Luta dig tillbaka och leta efter disken--

439
00:20:57,632 --> 00:20:58,967
Poäng!

440
00:20:59,050 --> 00:21:00,843
Ja! Bra grejer!

441
00:21:00,927 --> 00:21:03,429
[announcer 2] Det här laget kommer inte att sluta,
Willy. Det vet vi.

442
00:21:03,513 --> 00:21:05,014
[Forsberg] Det stämmer.

443
00:21:06,307 --> 00:21:08,267
[utropare 1] I hörnet.
Lågt ner och det är löst.

444
00:21:08,351 --> 00:21:10,478
Göra! Ja!

445
00:21:10,561 --> 00:21:12,563
-[horn blåser]
-Jaha!

446
00:21:15,608 --> 00:21:17,235
[announcer 2] Det är ett ettmålsspel!

447
00:21:17,318 --> 00:21:19,570
Hej! Du suger!

448
00:21:20,488 --> 00:21:22,949
Hej! Du suger!

449
00:21:23,032 --> 00:21:25,368
Ja, jag ska gå
till vimlet härifrån.

450
00:21:25,451 --> 00:21:27,537
Du går... Okej.

451
00:21:27,620 --> 00:21:29,247
-[applåder]
-Fortsätt så.

452
00:21:31,249 --> 00:21:33,835
[announcer 1] Fortfarande trycka tillbaka,
publiken börjar bli pigg här.

453
00:21:33,918 --> 00:21:35,586
Tips av Forsberg.

454
00:21:35,670 --> 00:21:37,588
Rebound framför. Han gjorde nästan mål.

455
00:21:38,923 --> 00:21:41,884
Skjuter. Han gör mål!

456
00:21:41,968 --> 00:21:43,594
Ja!

457
00:21:43,678 --> 00:21:44,929
Helt jävla rätt!

458
00:21:45,346 --> 00:21:46,723
[announcer 2] Vi är oavgjorda!

459
00:21:50,560 --> 00:21:52,395
[Forsberg] Ja, okej, okej.

460
00:21:52,812 --> 00:21:56,649
[Eichel] Paritet i NHL tillåter alla
lag att slå vilket lag som helst på en given kväll,

461
00:21:56,733 --> 00:21:58,693
och det var nästan som
vårt spel höll på att glida lite.

462
00:21:58,776 --> 00:21:59,944
De gjorde en comeback för tredje perioden.

463
00:22:01,154 --> 00:22:02,864
[announcer 1] Vilken dramatisk comeback.

464
00:22:02,947 --> 00:22:06,826
[announcer 2]
Rovdjur bara vägrar att försvinna.

465
00:22:07,702 --> 00:22:10,663
[announcer 1] Nu kör vi.
Första besittning för Golden Knights.

466
00:22:11,664 --> 00:22:15,418
Nashville får besittning.
Forsberg stal bort den.

467
00:22:15,501 --> 00:22:16,627
Tre mansväv.

468
00:22:16,711 --> 00:22:18,755
Josi trycker på gaspedalen...

469
00:22:19,589 --> 00:22:21,257
Han gör mål!

470
00:22:21,340 --> 00:22:23,634
[publiken jublar]

471
00:22:23,718 --> 00:22:26,012
[Forsberg, skrattar] Ja!

472
00:22:26,679 --> 00:22:29,348
[announcer 1] Du borde tro
det här laget är på riktigt.

473
00:22:29,432 --> 00:22:30,975
Arton raka.

474
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
[Forsberg] Jävla trevligt, pojkar!

475
00:22:33,352 --> 00:22:35,396
[upptakt popmusik spelas]

476
00:22:35,480 --> 00:22:39,067
♪ A-ett, a-två, a-ett, två, tre ♪

477
00:22:39,150 --> 00:22:40,902
♪ Res dig, res dig ♪

478
00:22:40,985 --> 00:22:42,945
♪ Res dig upp och skaka din... ♪

479
00:22:43,029 --> 00:22:46,324
[Forsberg] Comeback vinst hemma mot
de försvarande Stanley Cup-mästarna

480
00:22:46,407 --> 00:22:48,868
definitivt kan ge oss
en massiv moralisk boost

481
00:22:48,951 --> 00:22:51,370
med tio matcher kvar
till slutspelet.

482
00:22:53,122 --> 00:22:55,124
♪ Alla nu, res dig upp ♪

483
00:22:55,208 --> 00:22:56,584
♪ Res dig upp... ♪

484
00:22:56,667 --> 00:22:59,003
[Forsberg] Måste fortsätta med det här
fotled, se till att den fortfarande förblir frisk,

485
00:22:59,087 --> 00:23:01,798
och vi kan, ja,
spela vår bästa hockey i slutspelet.

486
00:23:01,881 --> 00:23:03,382
♪ Res dig, res dig ♪

487
00:23:03,466 --> 00:23:06,302
♪ Res dig upp och sjung med mig ♪

488
00:23:06,385 --> 00:23:07,804
[upphetsat prat]

489
00:23:09,639 --> 00:23:11,057
[kvinna] Vad kan jag börja för dig
idag, Erin?

490
00:23:11,140 --> 00:23:15,269
Två 8-tals kycklingnuggets,
sriracha och chick-fil-A-sås.

491
00:23:15,353 --> 00:23:17,396
Och så en Icedream-strutta, tack.

492
00:23:17,480 --> 00:23:18,648
Stor. Tack.

493
00:23:20,233 --> 00:23:22,068
-Vi ses imorgon.
-[kvinna skrattar]

494
00:23:22,151 --> 00:23:23,861
Samma tid, samma plats.

495
00:23:23,945 --> 00:23:25,488
Utan kamerorna.

496
00:23:28,157 --> 00:23:31,911
[kvinna] Filips skada förra året
i slutet av året, hans hjärnskakning.

497
00:23:31,994 --> 00:23:33,871
- Kommer få mig att gråta.
-[kvinna] Åh, okej.

498
00:23:33,955 --> 00:23:36,582
-Det vill vi inte göra.
-Nej, det är okej.

499
00:23:36,666 --> 00:23:39,335
Jag var faktiskt på ett välgörenhetsevenemang.
Det var här.

500
00:23:39,418 --> 00:23:43,214
Och jag ser alla kvinnor i publiken
tittar på mig

501
00:23:43,297 --> 00:23:45,258
som om de precis hade sett ett spöke.

502
00:23:45,341 --> 00:23:47,468
Och jag tänkte, varför?
Som, vad händer?

503
00:23:47,552 --> 00:23:50,221
Och jag tittade för att de var det
spelar spelet på skärmen.

504
00:23:52,431 --> 00:23:55,059
Och någon ligger där,
och det var Filip.

505
00:23:55,143 --> 00:23:57,019
Jag visste inte
om jag behövde åka till Philadelphia.

506
00:23:57,103 --> 00:23:58,479
Jag visste inte, typ...

507
00:23:58,563 --> 00:24:00,523
Du vet inte riktigt vad som händer.

508
00:24:00,606 --> 00:24:02,733
Och Filip kan inte berätta för dem
vad som händer.

509
00:24:03,317 --> 00:24:07,155
Hjärnskakning skulle jag påstå,
är de knepigaste delarna

510
00:24:07,238 --> 00:24:09,365
av hela denna industri,
är att du inte--

511
00:24:09,448 --> 00:24:11,701
Du kan inte se, typ,
när något läker.

512
00:24:11,784 --> 00:24:14,620
Och det är... Med huvudet,
du vet inte riktigt exakt.

513
00:24:14,704 --> 00:24:17,623
Vissa dagar mår man bra,
och nästa dag mår du inte så bra.

514
00:24:17,707 --> 00:24:20,793
Och jag tror inte
han pressar sig igenom en skada

515
00:24:20,877 --> 00:24:22,628
på grund av det som hände förra året.

516
00:24:22,712 --> 00:24:26,007
Jag tror att han uppenbarligen
vill inte ha ytterligare en skada.

517
00:24:26,090 --> 00:24:27,592
Han vill inte sitta ute några matcher.

518
00:24:27,675 --> 00:24:32,763
Men jag tycker att förra året bara är väldigt mycket
sin egen mardröm.

519
00:24:32,847 --> 00:24:34,599
Måste liksom bara glömma att det hände

520
00:24:34,682 --> 00:24:36,767
för du kan inte spela
med rädsla för hjärnskakning.

521
00:24:36,851 --> 00:24:38,227
Jag tror att det är då
du lockar en till.

522
00:24:38,311 --> 00:24:41,772
Så du går bara in i varje match
som om det är din första.

523
00:24:44,609 --> 00:24:46,777
-[Theodore] Vad är det, killar?
-[Eichel] Kom in, Shea.

524
00:24:46,861 --> 00:24:48,529
[Adam] Bästa måltiden i stan.

525
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
[producent] Vad gör vi idag?
Vad finns på menyn?

526
00:24:53,159 --> 00:24:55,786
Varje match har vi ganska mycket
samma saker.

527
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
Varje speldag samlas vi.

528
00:24:57,997 --> 00:24:59,832
Jag är väldigt rutinbaserad.

529
00:24:59,916 --> 00:25:00,833
Välkommen tillbaka.

530
00:25:00,917 --> 00:25:03,711
[Eichel] Speldag, bara gå upp,
äta frukost, gå till isbanan.

531
00:25:03,794 --> 00:25:05,046
Hej kompis!

532
00:25:05,129 --> 00:25:06,339
[smart läppar]

533
00:25:06,422 --> 00:25:07,798
Sätt dig ner med killarna efteråt.

534
00:25:07,882 --> 00:25:10,426
Skate pregame, slappna av lite,
äta en måltid.

535
00:25:10,509 --> 00:25:11,469
Hanni.

536
00:25:12,303 --> 00:25:13,512
Åh, vad är det, Harold?

537
00:25:13,596 --> 00:25:16,224
[Eichel] Bara ett slags försök
att göra samma rutin om och om igen.

538
00:25:16,307 --> 00:25:18,517
-Tack.
-[Adam] Du är välkommen. Njuta.

539
00:25:18,601 --> 00:25:23,105
Jag var som, "Jack, jag kan inte äta
exakt samma måltid längre."

540
00:25:23,189 --> 00:25:24,190
[skrattar]

541
00:25:24,982 --> 00:25:28,277
Så nu har han en kock som lagar mat åt honom
och hans lagkamrater.

542
00:25:29,320 --> 00:25:31,405
En lite annorlunda presentation idag,
va?

543
00:25:31,489 --> 00:25:33,908
-Tack så mycket.
-[Eichel] Tar fram de stora kanonerna.

544
00:25:33,991 --> 00:25:37,411
Jag har liksom fått reda på det
vad jag tror får mig att må bäst,

545
00:25:37,495 --> 00:25:39,997
och jag försöker bara göra de sakerna
så repetitivt som möjligt.

546
00:25:40,081 --> 00:25:41,666
[producent] Det är inte alltid här?

547
00:25:41,749 --> 00:25:43,709
Nej, det finns alltid här. Ja.

548
00:25:44,627 --> 00:25:45,920
Såvida jag inte spelar.

549
00:25:46,003 --> 00:25:48,214
Men när jag blev skadad så var det inte det.

550
00:25:48,297 --> 00:25:49,465
[producent] Hur är din hals nu?

551
00:25:49,548 --> 00:25:50,633
[Eichel] Min nacke är bra. Ja.

552
00:25:50,716 --> 00:25:52,510
[intervjuare]
Har du ett ärr av det?

553
00:25:52,593 --> 00:25:53,719
Ja, det är här.

554
00:25:55,263 --> 00:25:58,224
De fick mig tillbaka att göra det jag älskar.
Det var det viktigaste.

555
00:25:58,307 --> 00:25:59,267
Uppenbarligen fick min hälsa tillbaka.

556
00:25:59,350 --> 00:26:03,354
Jag tror att det är ännu viktigare
än hockeyaspekten av det.

557
00:26:03,437 --> 00:26:05,106
Men för oss som spelare,

558
00:26:05,189 --> 00:26:08,150
Jag tror att det största är att du kan
att komma tillbaka ut och tävla.

559
00:26:08,234 --> 00:26:11,237
-[Hanifin] Tack, Jackie pojke.
-[Eichel] När som helst. Vi ses ikväll.

560
00:26:11,946 --> 00:26:12,905
tupplur?

561
00:26:12,989 --> 00:26:14,323
[Eichel] Det är tupplur, japp.

562
00:26:16,492 --> 00:26:21,163
[sändare 1] Nashville-fans
kommer att markera säsongen före U2, efter U2.

563
00:26:21,622 --> 00:26:22,665
Hej, killar.

564
00:26:22,748 --> 00:26:24,292
[sändare 2]
Predators och Golden Knights

565
00:26:24,375 --> 00:26:26,377
avslutar den västra konferensen
ställning med jokertecken.

566
00:26:26,460 --> 00:26:28,713
[sändare 3] Vancouver Canucks
mot Predators.

567
00:26:28,796 --> 00:26:30,506
Dallas och Vegas Golden Knights.

568
00:26:31,674 --> 00:26:33,384
[sändare 4]
Okej, pojkar. Dallas/Vegas.

569
00:26:33,467 --> 00:26:34,760
Det här kommer att bli en overklig serie.

570
00:26:34,844 --> 00:26:36,554
Två cuputmanare går på det.

571
00:26:36,637 --> 00:26:39,640
[Bissonnett]
Det här kommer att bli en stor hockeyserie.

572
00:26:39,724 --> 00:26:41,517
Det kommer att bli ett krig.

573
00:26:42,351 --> 00:26:44,895
[Eichel] Går in i slutspelet.
Jag tycker att det alltid är tufft mentalt.

574
00:26:44,979 --> 00:26:48,858
Det är bara några långa, ansträngande månader,
mentalt och känslomässigt.

575
00:26:48,941 --> 00:26:50,651
Det tar definitivt hårt på dig.

576
00:26:50,735 --> 00:26:54,155
De är ett bra förstaperiodslag.
På tårna, redo att gå.

577
00:26:54,238 --> 00:26:56,324
Otroligt är vad det är.

578
00:26:56,407 --> 00:26:57,867
Alla köper in.

579
00:26:57,950 --> 00:27:00,786
Varje kamp om en lös puck är intensiv.

580
00:27:00,870 --> 00:27:04,832
[Eichel] Det är bara så konkurrenskraftigt.
Alla är mer villiga att betala priset.

581
00:27:04,915 --> 00:27:06,584
Många tror på Stanley Cup

582
00:27:06,667 --> 00:27:08,711
är den svåraste trofén att vinna
inom professionell idrott

583
00:27:08,794 --> 00:27:12,840
för du kommer inte ur det
i ett stycke.

584
00:27:14,550 --> 00:27:16,677
[annonserare]
Marchessault utfaller efter det.

585
00:27:16,761 --> 00:27:20,222
Förseningar till Eichel.
Tömt nätet och han gör mål.

586
00:27:20,306 --> 00:27:22,516
[Blackburn]
Vi ser Vegas komma ut ur porten het

587
00:27:22,600 --> 00:27:24,393
med två vinster för att öppna slutspelet.

588
00:27:24,477 --> 00:27:27,688
Vem hade trott
det är här allt faller samman?

589
00:27:28,856 --> 00:27:31,025
[annonserare]
Till utsidan. Han är inne, ett skott...

590
00:27:31,108 --> 00:27:32,860
Han gör mål!

591
00:27:32,943 --> 00:27:35,196
[spelare] Okej, vi kanske börjar
spelar nu, va?

592
00:27:36,072 --> 00:27:39,158
[Blackburn] De tappade tre i rad
till fröet nummer ett, Dallas.

593
00:27:39,241 --> 00:27:41,577
[spelare]
Jesus, låt oss vara på tårna!

594
00:27:41,660 --> 00:27:43,746
[Blackburn]
Nu står deras ryggar upp mot väggen.

595
00:27:44,622 --> 00:27:45,873
De behöver överleva.

596
00:27:45,956 --> 00:27:47,458
Hanifin lade in den.

597
00:27:47,541 --> 00:27:49,418
Och sköt! Poäng!

598
00:27:49,502 --> 00:27:51,045
[Bissonnette] Efter det såg det bra ut.

599
00:27:51,128 --> 00:27:53,422
Det såg ut som alla nya bitar
gelerade

600
00:27:53,506 --> 00:27:55,716
och på väg att springa ytterligare.

601
00:27:55,800 --> 00:27:58,219
[Blackburn] Innan du vet ordet av,
Eichel och de gyllene riddarna

602
00:27:58,302 --> 00:28:01,347
har sig i en kritisk
Match 7 mot Dallas.

603
00:28:06,811 --> 00:28:10,523
[Erin] Det finns liksom lite
av en pivot i Filips mentalitet just nu.

604
00:28:10,606 --> 00:28:15,945
Definitivt slutspel i allmänhet,
han är som så inringd,

605
00:28:16,028 --> 00:28:18,239
som han borde vara.

606
00:28:18,322 --> 00:28:21,367
Och han är så under säsongen,
men det är en annan typ av fokus

607
00:28:21,450 --> 00:28:24,578
där jag känner för
Jag kan prata med honom om vad som helst.

608
00:28:24,662 --> 00:28:27,957
Men under slutspelet
det är nästan så att du inte riktigt vill.

609
00:28:28,040 --> 00:28:30,835
Du vill liksom bara låta honom
göra sin grej och vice versa.

610
00:28:30,918 --> 00:28:33,129
Men, ja, han är ganska uppringd.

611
00:28:33,212 --> 00:28:35,673
[broadcaster 1] Den andra matchen ikväll:
Nashville/Vancouver.

612
00:28:35,756 --> 00:28:37,007
[sändare 2] Ladugårdsbrännare!

613
00:28:37,091 --> 00:28:39,593
Jag tror att Nashvilles
kommer faktiskt vinna den här serien.

614
00:28:39,677 --> 00:28:42,930
Och Nashville,
offrar sin kropp i slutspelstiden,

615
00:28:43,013 --> 00:28:44,306
du måste göra det.

616
00:28:45,182 --> 00:28:47,852
Det är bokstavligen som att leva
Groundhog's Day på en speldag.

617
00:28:49,145 --> 00:28:51,397
Han vaknar 8:08 på morgonen.

618
00:28:51,480 --> 00:28:55,401
Han vaknar inte 8:05, 8:10, 8:15.

619
00:28:55,484 --> 00:28:59,071
[Forsberg] För en normal, så att säga,
person, det är nog konstigt.

620
00:28:59,155 --> 00:29:01,282
Men för oss är det ungefär som
bara en rutin som du har,

621
00:29:01,365 --> 00:29:02,992
och äta samma sak.

622
00:29:03,075 --> 00:29:05,369
Gå och lägg dig samtidigt,
lämna samtidigt.

623
00:29:05,453 --> 00:29:06,662
Som, gör samma uppvärmning.

624
00:29:12,084 --> 00:29:14,795
Jag tar på mig skridskorna klockan 7:07 varje match.

625
00:29:15,337 --> 00:29:18,716
Jag menar, när du säger det högt,
det är ganska dumt.

626
00:29:18,799 --> 00:29:22,136
Men den mentala styrkan
kommer typ från den rutinen.

627
00:29:22,219 --> 00:29:24,180
Det är väldigt värdefullt
när det kommer till slutspel.

628
00:29:24,263 --> 00:29:27,475
[Josi] Det är mycket på gång.
Första omgången är extremt svår.

629
00:29:27,558 --> 00:29:28,893
Det spelar ingen roll vem du spelar,

630
00:29:28,976 --> 00:29:31,687
så länge du tar dig till slutspelet,
allt är möjligt.

631
00:29:31,770 --> 00:29:34,815
[O'Reilly] Okej, pojkar, jag kan
garanterar dig, du får mitt jävla bästa.

632
00:29:34,899 --> 00:29:37,109
Jag förväntar mig det av varenda en
en av er jävlar.

633
00:29:37,193 --> 00:29:38,652
Oavsett vad som händer,
vi har varandras ryggar

634
00:29:38,736 --> 00:29:40,446
och vi är jävla obevekliga.

635
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Whoo-hoo!

636
00:29:43,073 --> 00:29:45,826
Det är Canucks
och Nashville Predators

637
00:29:45,910 --> 00:29:47,536
i spel 1 i den inledande omgången.

638
00:29:48,329 --> 00:29:49,914
[Blackburn] De två första spelen i serien,

639
00:29:49,997 --> 00:29:53,334
vi ser Predators
få en hårt tillkämpad split i Vancouver.

640
00:29:54,752 --> 00:29:55,920
[announcer] Predators misslyckas med att rensa.

641
00:29:56,003 --> 00:29:58,088
Här är Miller igen. Skjuter. Han gör mål!

642
00:29:58,172 --> 00:30:00,591
[Blackburn] Spel 3,
de tappar en riktigt tight en.

643
00:30:00,674 --> 00:30:03,719
Och nu i spel 4,
de är superdesperata.

644
00:30:03,802 --> 00:30:05,804
[annonserare]
Låt det gå för Garland. Centers.

645
00:30:05,888 --> 00:30:07,306
Lindholm! Poäng!

646
00:30:07,389 --> 00:30:09,183
Elias Lindholm.

647
00:30:09,266 --> 00:30:10,100
[spelare] Fan!

648
00:30:10,184 --> 00:30:12,061
[Blackburn] De vill inte låta det
serien glider iväg,

649
00:30:12,144 --> 00:30:14,355
och det här är spelet
som de behöver gripa.

650
00:30:15,981 --> 00:30:17,399
[Forsberg]
Ska kliva på planet imorgon

651
00:30:17,483 --> 00:30:20,694
och ja, omgruppera
och försök bara vinna ett spel där nere.

652
00:30:23,072 --> 00:30:26,951
[annonserare]
Match 5, från Rogers Arena i Vancouver.

653
00:30:27,701 --> 00:30:31,872
Josi framme, pucken är lös, undertill
Silovs. Han höll den utanför-- Nu är den inne!

654
00:30:33,415 --> 00:30:36,168
Rensar det högt. Carrier kör, poäng!

655
00:30:36,252 --> 00:30:38,003
[spelare] Ja! Där går vi!

656
00:30:38,087 --> 00:30:40,506
Vilken jävla vinst!
Bra jobbat, pojkar! Helt jävla rätt!

657
00:30:40,589 --> 00:30:42,299
[Forsberg]
Så små marginalerna är.

658
00:30:42,383 --> 00:30:44,343
Du blir varm vid rätt tidpunkt,
du gör rätt saker.

659
00:30:44,426 --> 00:30:46,178
Helt plötsligt ser du på framgång.

660
00:30:46,262 --> 00:30:48,097
Whoo! Det är det, grabbar.

661
00:30:48,847 --> 00:30:51,058
[Blackburn]
Forsberg and the Predators går in i Game 6

662
00:30:51,141 --> 00:30:54,019
inför eliminering,
under 3-2 till Vancouver.

663
00:30:54,103 --> 00:30:57,481
-[spelare] Ja!
-[applåder]

664
00:30:58,190 --> 00:30:59,900
[dramatisk musik spelas]

665
00:31:03,988 --> 00:31:06,282
[Forsberg]
Vi har en ny, eh... Ny laser

666
00:31:06,365 --> 00:31:08,534
-sedan sist de var här.
-[terapeut] Ja.

667
00:31:09,451 --> 00:31:10,536
Världens största sak.

668
00:31:10,619 --> 00:31:12,705
[terapeut] Det stämmer.
Det här kommer att ge oss cupen.

669
00:31:12,788 --> 00:31:13,872
Hur mår Erin?

670
00:31:14,498 --> 00:31:15,332
Bra.

671
00:31:15,416 --> 00:31:16,292
Hon maler?

672
00:31:16,375 --> 00:31:17,376
Hon maler.

673
00:31:18,168 --> 00:31:19,461
Närmar sig.

674
00:31:20,129 --> 00:31:21,505
Är hon ganska obekväm?

675
00:31:21,589 --> 00:31:22,423
Ja.

676
00:31:22,506 --> 00:31:23,924
Ja, är hon över det?

677
00:31:24,008 --> 00:31:25,050
- Det är hon säkert.
-Ja.

678
00:31:26,051 --> 00:31:28,262
[Erin]
Hockey är verkligen extremt fysiskt,

679
00:31:28,345 --> 00:31:30,472
och jag tror att killarna
bara typ rulla med det.

680
00:31:30,556 --> 00:31:32,474
Om han kan övertyga sig själv
att han inte har ont,

681
00:31:32,558 --> 00:31:34,768
han kan övertyga sig själv
att hans fotled inte bultar,

682
00:31:34,852 --> 00:31:36,729
Jag är säker, i månader i sträck.

683
00:31:36,812 --> 00:31:39,189
Och ja, han är ganska tuff.
Inget fascinerar verkligen killen.

684
00:31:41,025 --> 00:31:44,278
[Forsberg] Tiden tickar,
och det är inte så att jag har massor av tid.

685
00:31:44,361 --> 00:31:47,865
Och Stanley Cup är nummer ett.
Jag menar, det är vad du vill.

686
00:31:47,948 --> 00:31:49,241
God natt, sir.

687
00:31:49,992 --> 00:31:51,243
Tack.

688
00:31:52,077 --> 00:31:53,954
Det är den svåraste pokalen inom sport att vinna,

689
00:31:54,038 --> 00:31:57,249
så jag tror att det är i slutet av dagen,
det är vad alla gör.

690
00:31:57,333 --> 00:31:58,917
Ja, speciellt mig själv.

691
00:32:03,589 --> 00:32:05,674
[dramatisk musik spelas]

692
00:32:09,011 --> 00:32:11,263
Vi behöver inte vara något annat än vi, okej?

693
00:32:11,347 --> 00:32:13,223
Vi pratar om
den bästa versionen av oss själva.

694
00:32:13,307 --> 00:32:15,184
Och vi ska slåss
för varandra här ikväll.

695
00:32:15,267 --> 00:32:17,227
Vi ska kämpa för samhörigheten,

696
00:32:17,311 --> 00:32:20,022
och glädjen är i striden
och att vara tillsammans.

697
00:32:20,105 --> 00:32:22,483
Låt oss vara vårt bästa
och låt oss lämna allt där ute.

698
00:32:22,566 --> 00:32:24,526
[applåder]

699
00:32:27,488 --> 00:32:28,822
[jubel]

700
00:32:28,906 --> 00:32:30,407
[annonserare]
De är på fötter här i Nashville.

701
00:32:30,491 --> 00:32:35,162
De har väntat på att explodera ikväll,
men inget hittills, inte för någondera sidan.

702
00:32:35,245 --> 00:32:38,666
De första 40 minuterna har kommit och gått
utan mål.

703
00:32:44,838 --> 00:32:47,591
[spelare] Okej, gå rakt emot dem, pojkar!
Kom igen, kom igen!

704
00:32:47,675 --> 00:32:49,385
Om det är rent så kommer jag till dig.

705
00:32:50,511 --> 00:32:51,720
Gå, gå, gå!

706
00:32:52,721 --> 00:32:53,847
[spelare skriker]

707
00:32:58,185 --> 00:32:59,019
Hej!

708
00:33:04,942 --> 00:33:07,444
-[domare] Inte ikväll. Inte just nu.
-[Forsberg] Står bara här.

709
00:33:07,528 --> 00:33:10,614
-Jag är inte ens i närheten av vecket.
-Stå bara inte där. Noll-noll spel.

710
00:33:13,117 --> 00:33:14,868
Eh, ja, låt mig komma från väggen.

711
00:33:14,952 --> 00:33:16,328
-[spelare] Kom från väggen?
-[Forsberg] Ja.

712
00:33:16,412 --> 00:33:17,663
Gå in här, gå in här.

713
00:33:19,415 --> 00:33:21,125
Över, över, över, över!

714
00:33:21,709 --> 00:33:26,004
[announcer] Under två minuter kvar
i den tredje perioden av spel nummer sex.

715
00:33:26,088 --> 00:33:27,548
[spelare skriker]

716
00:33:28,382 --> 00:33:30,300
Hej, hej! Fly, fly.

717
00:33:30,926 --> 00:33:32,469
[meddelande] Puck bakom nätet.

718
00:33:32,553 --> 00:33:34,179
Precis framför, och de gör mål!

719
00:33:34,263 --> 00:33:36,390
[spelare] Knulla mig! Skämtar med mig.

720
00:33:36,473 --> 00:33:40,269
[annonserare]
Vancouver Canucks och Arturs Silovs

721
00:33:40,352 --> 00:33:43,188
har stängt ut Nashville i Game 6.

722
00:33:43,272 --> 00:33:45,023
Och de vinner serien.

723
00:33:45,107 --> 00:33:48,402
One-nothing Canucks,
säsongen över för Preds.

724
00:33:49,069 --> 00:33:52,448
En och en halv vecka in i slutspelet,
och du ska hem.

725
00:33:55,743 --> 00:33:59,913
[Erin] Stinget av att förlora tidigt,
du vet, går inte till finalen,

726
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
man kan aldrig riktigt vänja sig vid det
som partner.

727
00:34:03,125 --> 00:34:04,543
Se hur det gör ont,

728
00:34:04,626 --> 00:34:06,628
som om det är första gången
han har någonsin gått igenom det.

729
00:34:07,337 --> 00:34:10,215
Det sved. Det sved likadant som det gjorde
året innan.

730
00:34:10,299 --> 00:34:13,093
Och förhoppningsvis ett år,
det behöver inte svida.

731
00:34:15,429 --> 00:34:17,181
[Brunette]
Hockey är grymt ibland.

732
00:34:18,307 --> 00:34:20,851
Det gör ont i dem.
Det gör ont i mig eftersom vi var nära.

733
00:34:21,351 --> 00:34:22,686
Det hände inte.

734
00:34:22,770 --> 00:34:25,481
Men jag tror att gruppen
borde hålla huvudet högt.

735
00:34:26,690 --> 00:34:28,317
Vi skulle älska att spela ett spel 7.

736
00:34:28,400 --> 00:34:31,570
Det är det bästa inom hockey att göra.

737
00:34:31,653 --> 00:34:34,031
Och du drömmer om det, och det hände inte.

738
00:34:36,200 --> 00:34:38,285
[Forsberg]
Det är bara tomt. Säsongen är över.

739
00:34:38,368 --> 00:34:41,288
Jag menar, igår, planering,
tänker på framtiden.

740
00:34:41,371 --> 00:34:44,166
Nu är du bara... Allt är över.

741
00:34:44,249 --> 00:34:46,502
Det är en... Det är en svår sak att förklara.

742
00:34:47,544 --> 00:34:49,421
Det är förmodligen
det bästa sättet att förklara det.

743
00:34:49,505 --> 00:34:50,964
Bara tomt.

744
00:34:52,549 --> 00:34:54,092
Allt är ut genom fönstret.

745
00:34:54,176 --> 00:34:57,471
Vad du än hade på gång
nu pågår inte längre.

746
00:34:57,554 --> 00:35:00,390
Det är det svåra,
den hårda verkligheten, antar jag.

747
00:35:05,395 --> 00:35:07,773
[broadcaster 1] Det finns ingenting
vackrare i vår kultur

748
00:35:07,856 --> 00:35:09,191
än orden "Spel 7."

749
00:35:09,274 --> 00:35:10,984
[sändare 2]
Var är pressen på Vegas?

750
00:35:11,068 --> 00:35:12,986
[sändare 3]
Tja, det är mycket press.

751
00:35:13,070 --> 00:35:15,656
Och vi känner den här ägaren. Han kräver vinster.

752
00:35:16,198 --> 00:35:19,159
[Eichel] Efter att ha vunnit Stanley Cup
gör bara din önskan att vinna den igen

753
00:35:19,243 --> 00:35:22,037
så mycket mer,
att veta hur den känslan är.

754
00:35:22,996 --> 00:35:24,748
Du vet, och sedan
när du börjar närma dig

755
00:35:24,832 --> 00:35:28,335
till det ultimata priset i slutspelet,
du vet, du sover inte.

756
00:35:28,418 --> 00:35:31,880
Du kan inte få tankarna ifrån det.
Det är allt du tänker på varje dag.

757
00:35:31,964 --> 00:35:34,716
Segermarginalen har varit så liten.

758
00:35:34,800 --> 00:35:36,426
Det handlar oftast om en pjäs
här eller där.

759
00:35:36,510 --> 00:35:39,972
Så, eh, jag föreställer mig
det blir likadant ikväll.

760
00:35:40,556 --> 00:35:43,559
Jag tror tuffhet
kan visas i många former,

761
00:35:43,642 --> 00:35:45,394
inte bara fysiskt, utan mentalt.

762
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
Och jag tror bara bandet
mellan lagkamrater,

763
00:35:47,813 --> 00:35:50,691
du vill inte gå...
Lämna dina killar där ute.

764
00:35:50,774 --> 00:35:54,444
Bra stöd, bra spel på väggen,
bra placering här.

765
00:35:54,528 --> 00:35:56,530
[Eichel]
Så nu är det någons serie, eller hur?

766
00:35:56,613 --> 00:36:00,534
Det är Game 7, och det finns bara så många
känslor som går genom din kropp.

767
00:36:00,617 --> 00:36:02,619
-[Ward] Låt oss göra det här ikväll.
-[applåder]

768
00:36:02,703 --> 00:36:05,873
[Eichel] Varje liten uppoffring eller träning

769
00:36:05,956 --> 00:36:09,835
hjälpte mig att nå denna höjdpunkt av min sport
som jag alltid velat vara på.

770
00:36:09,918 --> 00:36:12,713
Och det är en sak
Jag har drömt om att göra hela mitt liv.

771
00:36:12,796 --> 00:36:15,173
Och nu, för att vara här och göra det,

772
00:36:15,257 --> 00:36:18,510
det handlar om att försöka stanna
så jämn köl som möjligt

773
00:36:18,594 --> 00:36:20,053
och hålla dina känslor i schack

774
00:36:20,137 --> 00:36:22,097
och försöker göra
vad gör dig framgångsrik.

775
00:36:22,180 --> 00:36:24,224
[Cassidy]
Låt oss inte klämma pinnen.

776
00:36:24,308 --> 00:36:26,852
Du får en möjlighet att lägga in den
nätet, gör det, lev med det och gå vidare.

777
00:36:26,935 --> 00:36:28,770
Bra linjebyten,
och njut av det här, okej?

778
00:36:28,854 --> 00:36:31,523
-Låt oss gå i första perioden.
-[applåder]

779
00:36:31,607 --> 00:36:33,233
Jävla A. Vad säger du, Steve-o?

780
00:36:33,317 --> 00:36:35,235
Kom igen, Shifty, Marty.

781
00:36:36,028 --> 00:36:38,405
[annonserare]
Inget inom sport kan matcha

782
00:36:38,488 --> 00:36:40,198
intensiteten i detta.

783
00:36:40,282 --> 00:36:41,283
Spel 7.

784
00:36:41,366 --> 00:36:44,077
Pucken tappas och vi är igång.

785
00:36:44,161 --> 00:36:45,329
[spelare] Nu kör vi.

786
00:36:48,248 --> 00:36:49,708
[man] Kom igen, Jack!

787
00:36:49,791 --> 00:36:51,710
[annonserare]
Eichel med lite fart.

788
00:36:51,793 --> 00:36:54,922
Vänster cirkel! Blockerad ur spel.

789
00:36:55,589 --> 00:36:58,050
[Eichel] Hej, vi måste vara snabbare, va?
Snabbare! Snabbare.

790
00:36:59,134 --> 00:37:00,928
[presentatör] Giveaway, Johnston!

791
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
- Han gör mål!
-[publiken jublar]

792
00:37:03,180 --> 00:37:04,514
[horn blåser]

793
00:37:04,598 --> 00:37:06,433
Kom igen, var hård mot dem, lo!

794
00:37:06,516 --> 00:37:07,643
Säkert här!

795
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
Hej, vi mår bra.

796
00:37:09,770 --> 00:37:12,648
Hej, ett jävla mål
kommer inte att slå oss.

797
00:37:13,565 --> 00:37:15,400
[annonserare]
Tre mot tre kommer riddarna.

798
00:37:15,484 --> 00:37:18,362
Amadio framför! Howden gör mål!

799
00:37:18,445 --> 00:37:19,863
[heja alla]

800
00:37:19,947 --> 00:37:22,574
[spelare] Vilken jävla pjäs! Låt oss gå!

801
00:37:22,658 --> 00:37:25,077
[announcer] Och Game 7 är oavgjort.

802
00:37:26,078 --> 00:37:27,996
[Cassidy]
Kom igen, vinn den pucken, Jack.

803
00:37:28,997 --> 00:37:29,915
Vinkla dem, Jack.

804
00:37:29,998 --> 00:37:32,376
[annonserare]
Jack Eichel försenar, backhand.

805
00:37:32,459 --> 00:37:34,586
Han missade nätet!

806
00:37:34,670 --> 00:37:36,046
Missade han det?

807
00:37:36,129 --> 00:37:38,882
[announcer] Eichel skakar det
precis bredvid nätet.

808
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
[Eichel]
Du vet, om jag hade gjort det målet,

809
00:37:42,928 --> 00:37:44,388
det skulle ha gett vårt lag

810
00:37:44,471 --> 00:37:47,391
något riktigt bra momentum
och en riktigt bra energikick.

811
00:37:47,474 --> 00:37:49,726
[utropare 1]
Jack Eichel kan fortfarande inte tro det.

812
00:37:49,810 --> 00:37:51,812
[announcer 2] Hans kranium värker just nu.

813
00:37:51,895 --> 00:37:52,938
[Eichel] Fan!

814
00:37:53,855 --> 00:37:56,608
[utropare 1]
Och Game 7 är på väg mot den tredje

815
00:37:56,692 --> 00:37:58,568
bundna 1 till 1.

816
00:37:59,486 --> 00:38:00,904
[Eichel] Knulla mig!

817
00:38:00,988 --> 00:38:02,364
För helvete.

818
00:38:03,240 --> 00:38:05,242
[andas tungt]

819
00:38:07,119 --> 00:38:08,412
Fan!

820
00:38:09,329 --> 00:38:11,039
Jesus Kristus.

821
00:38:11,665 --> 00:38:13,291
Jävla tomt jävla nät.

822
00:38:17,379 --> 00:38:18,714
[Cassidy] Okej, vi avslutade starkt.

823
00:38:18,797 --> 00:38:20,799
Var bekväm i dessa typer
av jävla spel här.

824
00:38:20,882 --> 00:38:21,800
Bara slappna av.

825
00:38:21,883 --> 00:38:25,178
Vi sätter oss på en fantastisk plats här.
Ni var det bättre laget.

826
00:38:25,262 --> 00:38:28,265
Vi missade ett par chanser.
Vi kommer inte att missa nästa.

827
00:38:28,348 --> 00:38:29,891
Låt oss gå till jobbet här. Kom igen nu.

828
00:38:30,767 --> 00:38:33,020
[annonserare]
Vi är på gång i den sista ramen.

829
00:38:33,103 --> 00:38:35,731
Kom igen, vi måste tillbaka
till vårt spel här!

830
00:38:35,814 --> 00:38:37,024
Tillbaka till vårt spel!

831
00:38:37,774 --> 00:38:39,609
[annonserare]
Lämnar det åt Smith. Tillbaka till Faksa.

832
00:38:39,693 --> 00:38:41,236
Det var i hans skridskor. Backhand...

833
00:38:41,319 --> 00:38:42,654
Han gjorde mål!

834
00:38:42,738 --> 00:38:44,865
Inledande minut av den tredje!

835
00:38:44,948 --> 00:38:47,367
Stjärnorna är tillbaka i front!

836
00:38:48,452 --> 00:38:50,412
[spelare] Nu kör vi, killar!
Kom igen, vi är okej!

837
00:38:50,495 --> 00:38:51,872
Det är bara ett mål!

838
00:38:51,955 --> 00:38:53,874
[Eichel]
Kom igen, låt oss göra ett, hej?

839
00:38:53,957 --> 00:38:55,459
Attack, attack, attack!

840
00:38:55,542 --> 00:38:57,252
Ett skott. Det är allt som krävs.

841
00:38:57,335 --> 00:38:58,754
Stone går tillbaka.

842
00:38:58,837 --> 00:39:01,548
Och det är ett Stephenson-skott!
Och den är handskar.

843
00:39:02,340 --> 00:39:04,468
[Cassidy]
Time-out! Time-out! Time-out!

844
00:39:04,551 --> 00:39:07,137
-[domare] Ringer du time-out?
-[Cassidy] Time-out, ja.

845
00:39:07,888 --> 00:39:11,266
Hej, jag skulle vilja träffa er
få på dina forehands på toppen

846
00:39:11,349 --> 00:39:12,851
eftersom de pressar mycket.

847
00:39:12,934 --> 00:39:15,103
Om vi vinner dragningen, okej,
vi måste komma till nätet.

848
00:39:15,187 --> 00:39:17,606
Vi kan inte jävlas.
Jack, rakt in i den höga luckan.

849
00:39:17,689 --> 00:39:19,441
[announcer] 1:50 kvar,

850
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
och nu kan de dra honom
för den extra angriparen.

851
00:39:22,069 --> 00:39:24,863
[Eichel] Jag säger just nu,
om du är bred, om du skjuter mot väggen,

852
00:39:24,946 --> 00:39:26,239
de hittar skit.

853
00:39:26,323 --> 00:39:28,366
Så om du rullar ut på baksidan så finns vi där.

854
00:39:29,034 --> 00:39:31,703
[annonserare]
Vi är inne i slutminuten av match 7.

855
00:39:31,787 --> 00:39:33,038
[domare] Hej! Spela om!

856
00:39:33,121 --> 00:39:34,539
Titta på dina fötter.

857
00:39:34,623 --> 00:39:35,874
[announcer] Varsågod.

858
00:39:37,167 --> 00:39:39,503
Jamie Benn och Jack Eichel i dragningen,

859
00:39:39,586 --> 00:39:41,630
handsksidan av Jake Oettinger.

860
00:39:44,925 --> 00:39:46,676
Face-off vann av Vegas.

861
00:39:46,760 --> 00:39:49,346
Riddarkontroll. Inställningen är sex mot fem.

862
00:39:49,429 --> 00:39:51,098
Femton sekunder kvar att spela.

863
00:39:51,181 --> 00:39:54,309
Hertl till Hanifin, tvärs över. Eichel skjuter...

864
00:39:54,392 --> 00:39:55,644
Och han höll det utanför!

865
00:39:55,727 --> 00:39:57,771
Aw fan, vi behöver det på nätet.

866
00:39:57,854 --> 00:39:59,648
Sju sekunder kvar.

867
00:39:59,731 --> 00:40:02,567
Hanifin, Eichel. Räddad av Oettinger!

868
00:40:02,651 --> 00:40:04,319
Det är över!

869
00:40:04,402 --> 00:40:06,071
-[hejar]
-[horn blåser]

870
00:40:06,154 --> 00:40:09,282
Stjärnorna har detroniserat riddarna
i sju!

871
00:40:09,366 --> 00:40:11,535
Och de går vidare!

872
00:40:11,618 --> 00:40:13,453
[publiken jublar]

873
00:40:14,246 --> 00:40:15,622
[dramatisk musik spelas]

874
00:40:21,169 --> 00:40:22,712
[Eichel]
Det var en så tajt serie.

875
00:40:22,796 --> 00:40:25,006
Och du vet,
Jag ger Dallas massor av kredit.

876
00:40:25,090 --> 00:40:27,801
Du vet, går i den serien, tror jag
alla i omklädningsrummet skulle hålla med

877
00:40:27,884 --> 00:40:30,887
vi trodde att vi skulle slå Dallas
och du vet, bara...

878
00:40:30,971 --> 00:40:31,972
gå på samma löptur.

879
00:40:32,055 --> 00:40:33,306
Jag älskar dig, kompis.

880
00:40:35,851 --> 00:40:37,519
Det är en bra serie, kompis.

881
00:40:37,602 --> 00:40:39,229
-Bra jobbat.
-Du också.

882
00:40:44,609 --> 00:40:49,281
[Eichel] Det finns så många saker
som går in i processen att vinna.

883
00:40:49,364 --> 00:40:51,366
Det är tufft för jag känner för
om jag hade gjort det målet,

884
00:40:51,449 --> 00:40:53,618
kanske var det en annan historia
för vårt team.

885
00:40:55,120 --> 00:40:57,247
[Erin] Han tar förluster hårt.

886
00:40:57,330 --> 00:40:59,583
En del av honom tänkte alltid
ni skulle bli ett team

887
00:40:59,666 --> 00:41:03,253
det skulle klara sig hela vägen,
så jag vet att det var svårt för honom.

888
00:41:04,129 --> 00:41:05,630
[Eichel] Du vet, du bara...

889
00:41:05,714 --> 00:41:06,882
Du måste...

890
00:41:06,965 --> 00:41:10,093
Du måste inse att det är...
Du vet, det är ett spel med tum.

891
00:41:10,177 --> 00:41:13,597
Och tyvärr,
Jag avslutade inte den pjäsen.

892
00:41:13,680 --> 00:41:15,807
Och du vet, det var skillnaden.

893
00:41:15,891 --> 00:41:17,726
Men det är det...

894
00:41:18,810 --> 00:41:20,145
Du vet, det är spelet.

895
00:41:21,438 --> 00:41:22,647
Vi var precis igång.

896
00:41:24,733 --> 00:41:27,068
Som om vi bara hade tagit oss igenom dem,
man...

897
00:41:28,904 --> 00:41:30,864
[sommar musik spelas]

898
00:41:33,909 --> 00:41:36,995
-[måsar skriker]
-[vågor som slår]

899
00:41:43,501 --> 00:41:46,213
[Eichel]
Vi är på mitt sommarstrandhus.

900
00:41:46,296 --> 00:41:48,506
Det är typ min tillflyktsort under lågsäsong.

901
00:41:48,590 --> 00:41:50,508
Det är en plats jag kom som barn när jag växte upp,

902
00:41:50,592 --> 00:41:53,345
och jag hade möjligheten
att bygga ett hus här.

903
00:41:53,428 --> 00:41:55,055
Jag njuter av att tillbringa min sommar här.

904
00:41:56,973 --> 00:41:59,309
Jag tror att varje spelare
går igenom upp- och nedgångar

905
00:41:59,392 --> 00:42:01,978
under loppet av en säsong och en karriär.

906
00:42:02,938 --> 00:42:04,564
Du vet, ditt självförtroende vacklar lite.

907
00:42:04,648 --> 00:42:06,775
[sändare 1]
Vegas gjorde alldeles för många misstag.

908
00:42:06,858 --> 00:42:09,778
[broadcaster 2] Det borde han absolut ha
lägg in den när han har ett öppet nät.

909
00:42:09,861 --> 00:42:12,614
[sändare 3]
Det är hockeykarma som du inte kan förneka.

910
00:42:12,697 --> 00:42:15,825
[Eichel] Den tomma känslan, du bara--
Jag visste inte vad jag skulle tro, eller hur?

911
00:42:15,909 --> 00:42:19,329
Du sitter bara här som, "Åh wow,
vi är inte längre Stanley Cup-mästare."

912
00:42:19,412 --> 00:42:20,914
Någon annan kommer att vinna i år.

913
00:42:20,997 --> 00:42:22,499
Och jag tror att det alltid är tufft mentalt,

914
00:42:23,291 --> 00:42:26,461
Men precis som vad som helst,
du kommer tillbaka till jobbet och pressar dig framåt.

915
00:42:27,379 --> 00:42:30,340
När jag blir äldre känner jag mig så lyckligt lottad
att kunna göra detta

916
00:42:30,423 --> 00:42:34,427
och förvandla en passion till,
du vet, din karriär.

917
00:42:34,511 --> 00:42:38,807
Men att förstå det är ett jobb
och det är din, du vet, försörjning.

918
00:42:39,975 --> 00:42:44,020
Lyssna, jag tror att alla måste offra sig
saker för vad de vill ha i livet,

919
00:42:44,104 --> 00:42:46,815
och jag offrade definitivt
olika saker under hela mitt liv.

920
00:42:47,899 --> 00:42:49,859
Men jag älskar det i Vegas.

921
00:42:49,943 --> 00:42:52,070
Du vet, jag skulle gärna fortsätta
att vara en del av detta.

922
00:42:56,533 --> 00:42:58,118
När du vinner en Stanley Cup,

923
00:42:58,201 --> 00:43:00,412
det är så svårt att göra.

924
00:43:00,495 --> 00:43:03,415
Du undrar bara om du någonsin kommer att göra det
har möjlighet att göra det igen.

925
00:43:10,839 --> 00:43:12,716
[mild akustisk musik spelas]

926
00:43:18,054 --> 00:43:19,806
[Forsberg] Ja, vi har lagt till en spelare.

927
00:43:19,889 --> 00:43:21,850
[Erin] Vår lilla morsdagspresent.

928
00:43:22,475 --> 00:43:24,394
[Forsberg]
Söndagen kom cirka 25 minuter i...

929
00:43:24,477 --> 00:43:25,937
-[Erin] Japp.
-[Forsberg] ...och det var dags att åka.

930
00:43:26,021 --> 00:43:27,605
Vi skrattade
eftersom vi väntade med att trycka

931
00:43:27,689 --> 00:43:29,441
tills efter att Filip är klar med frukosten.

932
00:43:29,524 --> 00:43:32,235
Och min bror sa:
”Fy fan, till och med livets mirakel

933
00:43:32,319 --> 00:43:34,195
måste arbeta runt Filips schema."

934
00:43:34,279 --> 00:43:37,490
[skrattar] De tycker bara att det är så roligt
hur regementerat vårt liv är.

935
00:43:37,574 --> 00:43:39,701
Jag antar att det är det enda silverfodret
att förlora i slutspelet,

936
00:43:39,784 --> 00:43:42,412
är att sex, sju dagar senare kom Felix.

937
00:43:42,495 --> 00:43:44,873
Och jag har varit hemma varje dag.

938
00:43:44,956 --> 00:43:47,125
Vi vill gärna ha fler i framtiden
när tiden är mogen,

939
00:43:47,208 --> 00:43:49,127
men det kan du inte ta
för givet heller, så...

940
00:43:49,210 --> 00:43:52,422
Nu när jag ser tillbaka så vet jag inte vad
Jag skulle ha gjort det om han inte varit här.

941
00:43:52,505 --> 00:43:54,007
Det här skulle ha varit svårt för dig.

942
00:43:54,090 --> 00:43:55,467
-Ja.
-Hårdare. Det var redan svårt.

943
00:43:55,550 --> 00:43:57,802
Men jag gjorde inte så mycket, men jag gjorde mitt...

944
00:43:57,886 --> 00:43:59,471
-[Erin] Du gjorde så mycket.
-...gjorde min del.

945
00:43:59,554 --> 00:44:00,889
[Erin]
Du fortsätter att säga det. Det är inte sant.

946
00:44:00,972 --> 00:44:01,848
[producent] Hur är fotleden?

947
00:44:01,931 --> 00:44:04,392
[Forsberg] Åh, fotleden är fortfarande...
Det är nästan värre.

948
00:44:04,476 --> 00:44:06,019
Som att kroppen bara stängs av.

949
00:44:06,102 --> 00:44:09,481
Som, det kämpar för dig så länge,
men när det väl är över...

950
00:44:09,564 --> 00:44:11,524
Ja, som den mentala delen av spelet.

951
00:44:11,608 --> 00:44:13,902
Som att du vaknar nästa morgon
när vi förlorade,

952
00:44:13,985 --> 00:44:15,779
och jag var... Jag kunde inte röra mig.

953
00:44:15,862 --> 00:44:18,365
Ja, nej, det löste sig
så som det var tänkt.

954
00:44:18,448 --> 00:44:20,241
[Erin] Tre bästa vänner det där
vem som helst kunde ha.

955
00:44:20,325 --> 00:44:21,284
Dang rätt.

956
00:44:21,368 --> 00:44:23,370
Han log åt det, tror jag.
Det är svårt att säga.

957
00:44:23,453 --> 00:44:25,038
-[Erin] Det är gas.
-Kan vara.

958
00:44:25,121 --> 00:44:26,873
-[skrattar]
-[Forsberg] Mycket troligt.

959
00:44:26,956 --> 00:44:29,834
[Erin] Det ska bli trevligt att ha Filip
runt på sommaren och...

960
00:44:29,918 --> 00:44:32,379
Jag tror bara vi tre
räkna ut det.

961
00:44:32,462 --> 00:44:34,714
Var en familj
innan säsongen börjar igen,

962
00:44:34,798 --> 00:44:38,676
och vi får lite av en skugga
av Filip för en liten stund.

963
00:44:38,760 --> 00:44:40,387
♪ Baby ♪

964
00:44:40,470 --> 00:44:45,100
♪ Kom ihåg på bussen
Och min hand låg på ditt knä? ♪

965
00:44:46,017 --> 00:44:48,019
♪ När du älskar någon ♪

966
00:44:48,103 --> 00:44:52,732
♪ Det är svårt att tänka på någonting
Men att andas ♪

967
00:44:52,816 --> 00:44:56,277
[Erin] Att ha Filip i hemmet med mig
efter har varit enorm.

968
00:44:56,361 --> 00:44:58,738
Jag tog det inte för givet alls.

969
00:44:59,864 --> 00:45:03,034
Jag tror att all tuffhet härrör från mentalt,

970
00:45:03,118 --> 00:45:05,662
och han är väldigt mycket mental kille.

971
00:45:05,745 --> 00:45:08,832
Jag tror att alla killar gillar det
är i huvudsak så inom hockey.

972
00:45:08,915 --> 00:45:10,959
Du måste vara, föreställer jag mig,
att spela den sporten.

973
00:45:11,042 --> 00:45:12,877
♪ Baby ♪

974
00:45:12,961 --> 00:45:17,549
♪ Jag är ungen som tvättades ut
I översvämningen ♪

975
00:45:18,258 --> 00:45:20,552
♪ När du älskar någon ♪

976
00:45:20,635 --> 00:45:25,306
♪ Och bita dig i tungan
Allt du får är en munfull blod ♪

977
00:45:28,184 --> 00:45:30,437
[intensiv musik spelas]